В последнее время многие интересуются этимологией слова «Ринд», а именно — происхождением и значением названия нашего любимого села. Мы решили подробно рассмотреть этот вопрос и представить ответы, основанные на достоверных источниках.
Очевидно одно: имя «Ринд» несет в себе глубокие и позитивные смыслы, дошедшие до нас сквозь столетия.
Источник 1: Толковый словарь армянского языка Степана Малхасянца
Начнем с одного из столпов арменистики — четырехтомного «Толкового словаря армянского языка» академика Степана Малхасянца. Этот фундаментальный труд, изданный в 1945 году (Государственное издательство Армянской ССР, Ереван, стр. 162), является незаменимой сокровищницей армянской лексики.
Малхасянц приводит толкование слов «ринд», «ринт» и «эрринт», подчеркивая их значения. Указывается, что эти слова означают «красивый», «прекрасный», «привлекательный», «достойный гордости». Таким образом, согласно Малхасянцу, название Ринд изначально было связано с эстетическими ценностями и чувством собственного достоинства.
Источник 2: Ежемесячник «Айреник», 1935 г.
Наряду со словарем Малхасянца, примечательные сведения содержатся в выпуске ежемесячника «Айреник» (№ 9, стр. 44), изданном в Бостоне в июле 1935 года. Здесь также упоминается слово «ринд» и дается его интерпретация.
Журнал подтверждает толкования Малхасянца, отмечая, что слово «Ринд» имеет значения «красивый, привлекательный, достойный гордости». Это еще раз подкрепляет точку зрения о том, что название нашего села воплощает в себе положительные и возвышенные черты.
Источник 3: Армянский словарь, 1633 г.
В латинско-армянском толковом словаре «Dictionarium Armeno-Latinum» (Армянский словарь), изданном в Париже в 1633 году, слово «ринд, эринд» (ռինդ, ըռինդ) переводится латинскими терминами formosus, elegans, venustus.
Что это значит для нас?
Сопоставление этих трех важных источников позволяет сделать вывод, что название села Ринд не случайно. С древних времен оно несло в себе символ красоты, очарования и достоинства. Возможно, село было названо так из-за бесподобной красоты его природы, особых качеств местных жителей или той исторической роли, которую оно играло.
Эта этимология дает нам еще один повод гордиться нашим селом, его историей и именем, которое само по себе является произведением искусства. Слово «Ринд» — это не просто сочетание звуков, а скрытый в глубинах армянского языка смысл, призывающий видеть прекрасное и ценить гордость.
8°