Мкртич Мкртчян

В культурной летописи села Ринд особое место занимает прозаик, поэт, драматург и переводчик Мкртич Мкртчян. Будучи многожанровым автором, он обогатил армянскую литературу как собственными произведениями, так и переводами жемчужин мировой литературы.

Детство и путь становления

Мкртич Асатурович Мкртчян родился 27 июня 1941 года в селе Ринд. Его детство пришлось на суровые годы Великой Отечественной войны. Отец, Асатур, ушел на фронт и не вернулся. Воспитанием маленького Мкртича занимались его мать Асмик и дед Мкртич, в честь которого он был назван.

Несмотря на тяжелое детство, он был одарен исключительными способностями. Пошел в школу с 6 лет и окончил среднюю школу Ринда с отличием в 16 лет. На разных этапах жизни он работал в родной школе, служил в Советской армии, а затем окончил факультет журналистики Ереванского государственного университета.

Литературная деятельность

Жизнь Мкртича Мкртчяна была неразрывно связана с книгой и литературой. Более 30 лет он проработал старшим редактором в издательствах «Айастан», «Советакан грох» (Советский писатель) и «Наири».

Его перу принадлежат многочисленные прозаические и поэтические произведения, драмы и поэмы. Внутренний мир автора — это сама жизнь во всех ее проявлениях. Его произведения часто звучали по радио и телевидению, переводились на иностранные языки.

Особого внимания заслуживает его переводческая деятельность. Он представил армянскому читателю образцы русской, английской и немецкой литературы.

Примечательный факт: В 1999 году за лучшие переводы пушкинской лирики Мкртич Мкртчян был удостоен первой премии Армянского центра Международного ПЕН-клуба.

Связь с Риндом

Писатель никогда не терял связи со своими корнями. В его творческом наследии с особой теплотой выделяются поэма «Геганист» и одноименный сборник, посвященные месту его рождения, в которых воплощены любовь и тоска по родному краю.

Известные произведения:

• «Солнечные грезы» (Аревот анурджнер)
• «Геганист» (Посвящено Ринду)
• «Золотая долина» (Воске овит)
• «Глиняный кувшин» (Каве сафор)
• «Ноев ковчег или Звездная война» (Роман)

Мкртич Мкртчян ушел из жизни в 2005 году, оставив богатое литературное наследие, часть которого (в том числе частичные переводы «Книги скорбных песнопений» Григора Нарекаци с грабара) все еще ждет своего издания.